Italiana per 6 mesi

La mia vita in Italia per 6 mesi

6 meses depois… 31 31UTC Dezembro 31UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 12:06 pm

Post by Susana: amiga, irmã, vizinha.

Obrigada querida, adorei.

 

 

 

Querida Inês,

 

Passam agora 6 meses desde que voltaste de Itália (e 3 desde que eu voltei ). Desculpa-me só escrever agora. Acho que este vai ser um longo post…

Dei uma olhadela no teu blog, que já não via há muitos meses, e percebi (mais uma vez) que vivemos lá muitas coisas, em muitos sítios… ri-me feita parva de algumas fotos, de algumas coisas que escreveste, de que eu já nem me lembrava. Ainda bem que ficou de testemunho o teu blog. É muito giro ver como mudámos ao longo do tempo.

Como é sabido nunca te escrevi nada, a experiência de estar lá porta com porta com vocês dispensava que eu deixasse as minhas opiniões escritas…bastava abrir a porta e gritar lá para cima:) Mas agora, e como o prometido é devido, escrevo-te a ti (estás à vontade para pôr no blog ou não). Acho que tenho que deixar o testemunho do que foi a nossa partilha durante estes 6 meses. É difícil fazê-lo, mas basta-me pensar no que houve de melhor.

 

A vida não nos junta por acaso, e basta pensar numa balbúrdia de um teste de Economia em que me virei para trás, coisa que fiz duas vezes nos 4 anos de curso, e perguntei a uma miúda que não conhecia de lado nenhum uma fórmula qualquer que era a única coisa que eu não sabia responder no teste. E tu, da mesma maneira que eu perguntei, assim respondeste… Sem sonharmos sequer que nos viríamos a conhecer, mas como se já conhecêssemos.

 

 

Por isso, não me esqueço de muitas fotografias:

 

Dias frios e uma cidade feia e estranha…

Telefonemas intermináveis (“- Dita o número, segura no telefone, o que é que achas desta casa?”)…

Olhares desconfiados e ao mesmo tempo maravilhados com a casa…

A subida à torre e os sorrisos…

As confusões com as schedas, os cartões, os sims do telemóvel que afinal eram da net, e vice-versa…

A tua resistência às constipações, espirros,  tosses e mariquices das meninas…

A tua revolta, transformada em força e paz na partida inesperada e no regresso…

A energia para acordar cedo…

A  vozinha de manhã  “Susana, estás a dormir?”…

A cidade a tornar-se bonita…

As viagens de comboio…

A máquina fotográfica sempre para todo o lado…

O soninho à noite…

A vontade de estar sozinha…

A paciência para as nossas parvoeiras…

Os passeios de bici e as buzinas todo o caminho a apitarem uma para a outra…

A preocupação com as minhas horas tardias…

As compras no mercado…

Os cozinhados, os bolos, e a melhor bôla de todo o sempre…que saudade…

As conversas francas e os desabafos…

O hotel “Kaput”e o teu espanto, e depois força, ternura e ajuda…

Os conselhos, o teu “andar para a frente”…

A protecção e a preocupação na justa medida, o saber quando é hora de deixar chorar e hora de dizer para pegar na bici ou apanhar um comboio para um lado qualquer…

As tuas saudades de casa, e do Rafael…

As colchas, panos, toalhas, tapetes, a tua vontade de tornar o Ganaceto 90 uma coisa parecida com uma casa…

As tuas certezas na vida, o seres fiel ao que pensas, a tua paciência para esperar que tudo se resolva…

Os cursos de Italiano ao ar, a gente a esconder-se da chata da Chiara…

As aulas de decoupage, e os sacos que não secavam nem por nada…

A ternura da tua família (Rafael e Inês incluídos) que parecia que já conhecia, e o bom de terem vindo ao livro…

A tua timidez e tua divertida despreocupação…

Dias quentes, jantares e festas…

Piscina, compras, bolos, e mais fotos…

A batata que virou planta e as brincadeiras com isso – eu não sabia mesmo…

A guerra com as formigas…

As malas a abarrotar…

E ainda, com a Raquel:

A sua contagiante alegria, e insólita visão das coisas… um divertido sentido prático para tudo…

Os pequenos-almoços ao meio dia no Gran Caffè…

A tentativa frustrada de nos infiltrarmos no Ermes…

As horas na net, os gritos, sussurros e gargalhadas…

As horas de conversa, as loucuras à hora de jantar, a hora da parvoíce, os disparates que dizíamos e o disparate do quanto comíamos…

As bolachas com Nutela…

Os empregados de tantos cafés e lojas fascinados com os seus olhos azuis, e os descontos e ofertas que faziam…

As célebres “Hum ,Augusto, grande casa… “, “granda pão”, e as longas afirmações que terminavam com um “ou não”…

A mensagem da minha tia com uma foto de um bife a cavalo e o texto “mostra à Raquel”…

Os meninos na cesta:) Obrigado, Raquel, pela saudável e divertida loucura que partilhámos, e pela tua contagiante alegria.

 

E finalmente,

 

O esforço que fizeste para não cair de sono depois do jantar, e quando saíram todos, as horas que ainda ficámos a conversar…

 

Por isso, Inês, para além das tuas fotos tenho estas, com cores e sons e cheiros, choros, sorrisos e gargalhadas, e a prova de como nada é pequeno, ou de como nas coisas pequenas está a maior beleza, está tudo o que somos.

E sendo tão diferentes em tanta coisa foi muito bom ver a beleza na tua maneira de ser, para afinal perceber que somos muito iguais… É disto que eu me lembro.

 

Foi uma sorte e um prazer ter tido a tua amizade. Quando quiseres vem cá abaixo ou grita que eu oiço:)

Da sua vizinha,

Susana

 

 

30 giugno: il ritorno 31 31UTC Dezembro 31UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 11:54 am

Chegou o dia! Acordámos e preparámos tudo para sair. Tinhamos combinado sair cedo porque a bagagem era muita e bastante pesada e ainda tinhamos de descer 4 andares com ela e andar um pouco até ao autocarro de que nos levaria ao aeroporto de Bologna. Bom, só até estação de autocarros já foi uma aventura, senão fosse a ajuda do Tino, da Carmen e da Susana não teriamos lá chegado. Chegámos e chegámos cedo por isso ainda fomos ao café lá ao lado tomar o pequeno almoço (pelo menos quem conseguiu). Estavámos nervosas. Nervosas pelo que estávamos a deixar e ansiosas para chegar a casa. Estava previsto aterrarmos por volta as 14h…previsto! Chegou o autocarro e entre lágrimas e sorrisos despedimo-nos as duas do Tino, da Carmen e da Susana e vimo-los ficar a dizer Adeus…

A caminho, com os nervos, fiquei mal-disposta (a aventura continua) e cheguei ao aeroporto meio desnorteada (ai santa Raquelita, senão fosses tu). Lá encontrarmo-nos com o Sérgio que vinha de Siena e que regressava a Lisboa connosco. O ar de Bologna fez-me bem e comecei a ficar melhor, quem não estava nada bem era o Sérgio que só dizia que queria voltar para Siena, o lugar dele… Rapidamente dirigimo-nos para o check in, onde descobrimos que o voo tinha sido cancelado (CHOQUE TOTAL!):

- Raquel : “Cancelado até quando? E agora como fazemos?”

- Eu: “Não sei mas recuso-me a voltar para trás com esta bagagem toda”

- Sérgio: “Eu volto para Siena :D ” (ah ah ah ah)

Depois de esperarmos e esperarmos, lá nos dizem que teriamos de voar até Roma e de lá até Lisboa. Assim foi, deram-nos senhas de almoço e condenaram-nos a ficar com a bagagem toda (uns 40 kgs cada loool) até ao check in. Outra aventura foi conseguir apanhar o elevador com os carrinhos das malas até ao piso de restauração!  Depois de almoçarmos, dirigimo-nos para o check-in da Alitalia, companhia que nos levaria a Roma. A bagagem da Raquel passou, a minha passou, a do Sérgio que tinha o mesmo peso que a minha não passou…(nova aventura). Imediatamente, enquanto o Sérgio refilava com a funcionária que de nada tinha culpa, eu e a Raquel pusemo-nos ao trabalho e tirámos de lá mais de 10 kg de roupa que colocávamos em pequenos sacos que seguiriam como bagagem de mão. Depois de algum tempo, lá seguiu a bagagem do Sérgio. Bom, pelo menos estávamos mais leves lol.

O voo para Roma correu sem precalços, demorou cerca de 30 min (uma viagem que tinhamos feito de comboio durante 5h) e foi animado com doces bolaxas tipicas italianas. Chegámos a Roma (“epahhh este aeroporto é maior, onde é o check in para Lisboa?!”) e lá andámos às voltas com a bagagem de mão que graças aos sacos do Sérgio (que rebentavam pelo caminho) ainda era bastante. Em Roma ainda fomos às lembranças de última hora (massas, chocolates, vinagres balsamicos, etc). Depois de mais um check-in e um raio-x em que não queriam deixar passar os livros do Sérgio (terrorista?!), lá chegámos ao avião e suspirámos de alivio. Mal podiamos acreditar que 2h30 depois estariamos finalmente em casa. Depois da rabugisse do Sérgio e do nosso desespero, estava quase. 

Aterrámos, esperámos pelas malas cerca de 1h (Sérgio refila novamente lool) e finalmente por volta das 23h chegámos aos nossos namorados, pais, irmã. Houve flores, beijos e abraços. Foi um longo dia mas não podia ter terminado melhor.

 

29 giugno: l’addio 31 31UTC Dezembro 31UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 2:58 am
A última semana em Modena foi uma semana de despedidas, pelo menos para duas de nós porque por enquanto a sorella Susana iria permanecer por lá. Assim, eu e a Raquel despedimo-nos da casa, dos sitios, das praças, da faculdade, do CDE e mais importante que tudo…dos amigos, com uma sensação arrepiante de quem não sabe se e quando os voltará a rever. 
Na faculdade despedimo-nos do Michelle, do Tizzi, do Nicola, do Professor Marco Gestri, da Professora Ivana Palandri e da Claúdia. Num animado jantar em casa do Tino (amigo eterno)com direito a jogos de cartas e cantoria  despedimo-nos dele e de toda a sua família (Morena, Gabrielle, Anna e Lorenzo).  No café Molinari foi a vez de dizer adeus  ao charmoso, amigo e prestável Malandrino, o carabinier dos sonhos de qualquer grupo de 3 jovens adultas que chegue à desconhecida cidade de Modena. Aos poucos fomo-nos despedindo da Piazza Grande, do Gran Caffé, do Mercado Albinelli, da Via Emilia, da Via Farini,  da Piazza Matteotti, da Piazza Mazinni  e de tantos outros espaços que nos marcaram ao longo de 6 meses.
Finalmente chegou dia 29, o último dia que passaríamos e dormiriamos em Modena. Durante o dia foi a azáfama de fazer as malas, à noite foi a festa no Naturalmente do nosso Vince. O Vince….aquela personagem única que foi um amigo, um pai, um tio, um avô… Com ele, fizemos uma grande festa com todos os amigos ou com quem quisesse sentar-se connosco. Entre muitos contavam-se a Carmen, o Matteo, o Nicola e os manos da Susana que também lá estavam.  No fim, a despedida não foi fácil…é inexplicável a forma como nos afeiçoamos e a capacidade do ser humano em criar tão rapidamente laços com alguém que vem de fora e que sabemos que não vai ficar por muito tempo. Ficam as saudades e as fotos para mais tarde recordar…
 

A Lisbona 3 03UTC Julho 03UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 11:50 am
Ciao a tutti,
Sono ritornata a Lisbona! è molto buono stare a casa ma no ho ancora avuto tempo per finire la mancanza di tutti e mi mancano già tutti i amici, le piazze, la mia casa e la bici che ho lasciato a Modena.  Spero di ritornare un giorno, forse già nel prossimo anno ma solo per vacanze…
Prossimi post:

29 giugno: L’addio;
30 giugno: le avventure fino l’ atterraggio a Lisbona.

Baci a tutti,
Inês

 

:)

Olá a todos,

Estou de regresso a Lisboa! É muito bom estar em casa, se bem que ainda não tive temp para matar as saudades de todos nem para ir à praia :P Sou uma sortuda, ontem o meu namorado ofereceu-me uma bici, coisa que não tinha cá, apenas em Milfontes,
Em Modena, ficaram muitos amigos, muitas praças, a minha casa e a minha bici. Já tenho saudades de todos. Espero um dia regressar, talvez já no próximo ano…

Próximos posts:

  • 29 de Junho: a despedida;
  • 30 de Junho: aventuras até aterrar em Lisboa.

Beijinhos a todos,

Inês

 

Um dia!!!!! 29 29UTC Junho 29UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 8:02 am

Falta um dia! Malas? Vazias! Ora vamos lá começar lol. Até logoooo *******

 

2 dias!!!! 28 28UTC Junho 28UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 7:14 am

Mancano 2 giorni per andare a casa!!!!

Mas antes disso ainda falta ser picada pelos mosquitos mais um bocadinho, afinal dos pés à cabeça ainda não chega!!! lool
Beijinho****

 

3 giorniiiiiiii 27 27UTC Junho 27UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 8:26 am

3 diazinhos pra voltar a casa!!!! (2ªf não conta)

Mas antes disso ainda há muito para fazer. Programa:

  • Venerdì: almoçar com o Tino, pagar as despesas da casa, estar com amigos, festa do vermelho no Vince à noite;
  • Sabato: dormir, almoço-buffet na Facoltà di Giurisprudenza,  começar a repensar as malas, giro por Carpi,  jantar em casa no Tino, choradeira;
  • Domenica: Fazer verdadeiramente as malas, Festa de despedida no Vince, Naturalmente, choradeira!
  • Lunedì: Stress, correr para o autocarro, choradeira com a susana, aeroporto de Bolonha, avião, Lisboa, encontro com família e namorado, choradeira lool !!!!!!

       Que é que acham do nosso programa? lool
       Beijinho*****

 

Malas! 25 25UTC Junho 25UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 6:40 pm

Olá a todos!

 

Ansiosas por voltar para casa, a 5 dias da data da partida, eu e a raquel resolvemos começar a pensar como vamos levar toda a “tralha” que acumulámos ao longo destes 6 meses. PÂNICO!!!!!
Claro que da roupa de Inverno já foi muita coisa para casa mas mesmo assim ainda ficaram algumas malhas, um par de botas e um ou dois casacos! Felizmente que quando fui a casa em Abril, trouxe outra mala de rodas. Depois do nosso ensaio aqui em casa, fiquei muito contente ao ver que consigo lá meter dentro um edredon e um tapete amarelo bem grandinho! Quanto ao necessaire que em Janeiro trouxe dois pares de sabrinas, um par de tennis, um par de botas e a minha gramática italiana e que agora estava destinado a levar os meus recuerdos, já está neste momento completamente cheio da papelada, cds, dvds e postais que fui acumulando ao longo de 6 meses!!! Quanto ao calçado e aos recuerdos vão ter de se acolher na outra mala de rodinhas que tenho. Apesar de ser gigante, rapidamente vai enxer com toda a minha roupa e produtos de higiene, os individuais de mesa, os panos, as pegas e o avental de cozinha que me ofereceram, o calçado, os recuerdos, a caixinha em decoupage feita pelo Rafael, um tapete laranja de tamanho médio, as duas formas de bolos que cá comprei, as fotografias dos amigos e sabe-se lá mais o que lá conseguir meter.
Recapitulando, a bagagem prevista é:
Bagagem de porão: duas malas de rodinhas (uma gigante e outra média)
Bagagem de mão: mala com o portátil, bolsa de senhora e necessaire laranja.

 

Será possível?

 

Ahhh o outro edredon leva a Raquel (que também vai bem carregada) na mochila que eu trouxe em Janeiro

Bejinhos a todos,

Inês

 

5 giorni!!!!!! 25 25UTC Junho 25UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 11:39 am

Faltam 5 dias para voltar para casa! Daqui a 5 dias já estou a sobrevoar Portugal!!!! :D

Praia 3ªF?! :D

 

Caldo ed Estate a Modena 23 23UTC Junho 23UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:18 pm

Ciao a tutti!
è arrivato il caldo e l’estate a Modena! Oggi, ad esempio, sono circa di 35 ° C! Con il calore arrivano anche le feste e le belle terrazze! La settimana scorsa è stata la celebrazione del biologico con un grande mercato e diversi congressi. Alla fine della settimana è stato il festival di musica con concerti in tutta la città! A Venerdì siamo andati a una cena con un gruppo di teatro,  è stato molto divertente com tutta quella musica e gioccoleria! Sta sera andiamo a un concerto di jazz in un giardino qui nel centro della città.
Ci resta una settimana …. allora è approfittare al massimo!
Baci a tutti*****

Olá a todos!!!!
Chegou o calor e o Verão a Modena!!! Hoje por exemplo estão cerca de 35ªC!!! Com o calor chegaram as festas e os convivios nas belas esplanadas! A semana passada foi a festa do biológico com um grande mercado e diversos congressos. No fim de semana foi a festa da música com concertos por toda a cidade! Na sexta feira fomos a um jantar com um grupo de teatro, foi muito giro! Hoje vamos a um concerto de Jazz num jardim aqui no centro da cidade.
Resta uma semana….é aproveitar ao máximo!
Vejam as fotos e comentem :)
Beijinhos a todos *****

 

10 dias!!!!!!!! 20 20UTC Junho 20UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 9:54 am

10 giorni per ritornare a casa!!

 

2 settimane / 2 semanas 16 16UTC Junho 16UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:35 am

Mancano due Settimane per andare a casa…. che confusione di sentimenti!

Faltam duas semanas para ir para casa… que confusão de sentimentos!

 

O que comemos em casa V – Cosa mangiamo da noi 15 15UTC Junho 15UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 3:40 pm
 

Nova aula de decoupage 15 15UTC Junho 15UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 2:55 pm

Olá a todos!

Ontem foi dia de mais uma aulinha de Decoupage! Depois de receber da Susana um vale para fazer uma aula de decoupage ali na Violette, resolvi convidá-la a vir fazê-la comigo. Assim decidimos fazer umas bolsinhas/sacos de senhora com a técnica no guardanapo em tecido. Vejam só senão ficaram tão giras e adivinha qual delas é a minha. A da Susana é a mais gira! Foi muito divertido, mais uma vez obrigada amiga :) . Beijinho grande*

 

Postais de Aniversário 14 14UTC Junho 14UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:33 pm

 Obrigada! Obrigada pai, mãe, mana, padrinhos e primos diana e diogo, tia Bela e primos Tiago e Rita, Avó Odete, Deolinda e Moutinho, Inês, Fábio e Maria, João e Liliana.

Obrigada a todos, adorei os postais.

P.S - Sobre restantes postais que tenho recebido desde Janeiro, postarei mais tarde.

Beijinho****

 

O Papa Bento XVI 12 12UTC Junho 12UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 2:48 pm

A pedido da Tia Fátima ou “Tia Pampas” aqui está o Papa, o qual tive o prazer de ouvir e gravar a falar em lingua portuguesa no passado domingo no Vaticano ao meio dia. Lamento a qualidade da foto mas a janela onde ele aparece é “lontanissima”!!! Também tenho um video :P

Baci a tutti!!!!!

 

Roma…la città eterna. 11 11UTC Junho 11UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 1:48 pm
Ciao a tutti!
Come molti già sanno, mi sono piaccuto moltissimo questi giorni a Roma! 
Siamo arrivate alla capitale nel ultimo vernerdi alle 11h e subito siamo andate a cercare il bus touristico dove dopo abbiamo girato Roma per 3h! Sì, è vero, ci è piaccuto molto il primo turno che abbiamo fatto una altra metà di giro! Dopo fare centinaia di foto e ascoltare la storia di molti monumenti che sono nel centro della città, siamo uscite in Vaticano e siamo andate a cercare il nostro B&B.
Finalmente siamo arrivate e abbiamo trovato una stanza molto piacevole che se può vedere nella foto. Dopo un po ‘di riposo, siamo uscite alla scoperta di Roma!
In 4 giorni abbiamo avuto sole e pioggia, mangiato panini e buon cibo in ristoranti, siamo andate moltissimo a piedi e un po ‘di autobus, metropolitana e in treno. Abbiamo visto la Basilica di S. Pietro e la sua Cupola, il Papa (domenica al mezzogiorno), i musei del Vaticano, il Trastevere (l’unico quartiere di Roma dove si trovano encora romani e si mangia cibo romano), il Colosseo, il Palatino, il Forum Romano, la Fontana di Trevi, la Piazza di Spagna, la Piazza del Poppolo, la Piazza Navona, il Museo dell’Ara Pacis, la Piramide e molto più!
Purtroppo non siamo entrate nel Castel Sant’Angelo e nel Pantheon, non habbiamo visto i giardini borghese e molto più! È impossibile vedere tutto in 4 giorni!!!!!
Bacini a tutti!

 Olá a todos!

Como já muitos sabem, adorei estes diazinhos em Roma!
Chegámos à capital na 6ªf passada pelas 11h e logo partimos à procura do autocarro turístico onde depois haviamos de viajar por 3h!!! Sim, é verdade, gostámos tanto da primeira volta que resolvemos fazer mais metade da outra! Depois de tirarmos centenas de fotos e ouvirmos a história de muitos monumentos que se encontram no centro da cidade, saímos na paragem do Vaticano e fomos à procura do nosso B&B. Por fim chegámos e descobrimos um quarto muito simpático que podem ver nas fotos. Depois de descansar um pouco, saímos à descoberta de Roma!!!
Nestes 4 dias apanhámos sol e chuva, comemos sandes e comida óptima em restaurantes, andámos muito a pé e um pouco de autocarro, metro e comboio. Conhecemos Roma de dia e de noite! Vimos a Basílica de S.Pedro e a sua Cupula, o Papa (domingo ao meio dia), os museus do Vaticano, o Transtevere (o único bairrode Roma onde ainda se encontram romanos e se come comida típica romana), o Cliseu, o Paladino, o Fórum Romano, a Fonte de Trev, a Praça de Espanha, a Praça do Povo,  aPraça Navona, o Museu da Ara Pacis, a Piramide e muito mais!
Infelizmente são entrámos no Castelo S.Angelo e no Panteão, não vimos os jardins burgueses e muito mais. É impossível ver tudo em 4 dias!!!!
Beijinhos a todos!!! *******

 

Roma ci aspetta!!!!! 5 05UTC Junho 05UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 7:40 pm


 
Ciao ragazzi!!!!!
Sapete dove vado domani???????
Alle 06.48 am , partiamo da Modena a Roma per ritornare lunedì sera! Abbiamo prenotato uno B&B proprio vicino al Vaticano!!!!! 
Nonostante avere già stato a Roma 5 anni fa, sono molto ansiosa. Alora, con un po ‘di maturità, vedo tutto con più attenzione e sapienza e come prima, spero di rimanere con molto buone memorie. In verità, è stato a Roma che é nata la mipassione per l’Italia!!!!

Baci a tutti, a Lunedì!!!!!!!!!!!!

 

Olá pessoal!!!!!!!
Sabem onde vou amanhã???????
Às 06.48 am , partimos de Modena para Roma para regressar segunda-feira à noite. Reservámos um B&B mesmo ao lado do Vaticano!!!!
Apesar de já ter estado em Roma há 5 anos, estou muito ansiosa. Agora com mais alguma maturidade, espero conseguir ver tudo com mais atenção e sabedoria e tal como antes, ficar com muito boas recordações. Afinal,foi em Roma que nasceu a minha paixão por Itália. Espero que corra tudo bem e que nos divirtamos ao máximo!

 

Beijinhos a todos, até segunda-feira!!!!!

 

Il giorno del mio compleanno! 4 04UTC Junho 04UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 2:49 pm
Ieri è stata una fantastica giornata! Dalla mattina alla sera sono state solo sorprese! Volete sapere tutto, proprio tutto? Racconto 
La mattina, sono uscita come faccio normalmente per il CDE (Centro di Documentazione Europea). Sono arrivata con 30 minuti di ritardo e anche cosi, fino alle 11, non c’era nessuno! “Ma dove è Tino?” Mi sono chiesta!
Poi sono arrivati i tre (Susana, Raquel e Tino) e con loro sono cominciate le sorprese. Ho ricevuto 22 rose ordinate dai miei genitori alle mie sorelle portoghesi e una scatola (che Tino aveva nascosta da un paio di giorni) piena di regali, cartoline postali e cioccolatini, tutte provenienti dalla mia famiglia.
Poi siamo andati alla piscina di Modena per un tuffo! Abbiamo pagato un sacco di soldi ma è stato un bel pomeriggio e siamo diventate un po’ abbronzate! Alle 17 siamo andate a fare la spesa e dopo é arrivata la parte più divertente: la cena (o farla)! Cosi, io ho cucinato il cibo (budino al tonno), Susana ha fatto la torta (di cioccolato) e Raquel ha fatto il dolce (tipo di semifreddo alla Beta lool). Dopo la guerra e lo stress (la panna che non si montava, il riso che cadeva a miei piedi, l’albume che non si lasciava montare a neve) abbiamo fatto una buona cena per la nostra unica ma bellissima invitata che ha portato un vino veramente buono: Carmen!!!!! Ahhhh e come potete guardare nelle foto, abbiamo fatto la festa del giallo (colore del sole, colore del caldo, colore della felicità)!
Dopo la cena, è arrivato uno nostro amico (Matteo) e siamo usciti per tagliare la torta da Vince, dove ci aspettavano già Carlo e Giorgio.
È stata una giornata di compleanno veramente diversa ma molto, molto buona. Grazie a tutti, soprattutto alla mia famiglia, a Tino e a Susana e Raquel.
Ringrazio anche tutti (la famiglia e gli amici dal Portogallo), che hanno inviato auguri di congratulazioni, sms, in hi5, sul blog, in msn, per mail o per chiamata. È molto buono sapere che anche lontano, non si sono dimenticati di me:). Grazie!
Bacini a tutti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ontem foi um dia fantástico! De manhã à noite foram só surpresas! Querem saber tudo, querem mesmo? Eu conto :)
De manhã, saí como normalmente para o CDE (Centro de Documentação Europeia). Cheguei atrasada 30 minutos e mesmo assim, até às 11h, não estava ninguém! “Mas onde está o Tino?” Perguntava-me a mim própria! Depois chegaram os três (Susana, Raquel e Tino) e com eles começaram as surpresas. Recebi 22 rosas encomendadades pelos meus pais às minhas irmãs portuguesas e uma caixa (que o Tino tinha escondida há já a alguns dias) cheia de prendas, postais e chocolates, tudo vindo da minha família.
Depois fomos à piscina de Modena para um mergulho! Pagámos um balúrdio mas passámos uma boa tarde e até apanhámos uma corzinha! Às 17h fomos às compras e depois chegou a parte mais divertida: o jantar (ou fazê-lo)! Eu fiz a refeição (pudim de atum), a susana fez o bolo (bolo de chocolate) e a raquel fez a sobremesa ( uma espécie de Semi-frio à Beta lool). Depois da guerra e do stress em nossa casa (as natas que não se montavam, o arroz que me caía aos pés, o bolo que não se deixava bater) conseguimos fazer um bom jantar para a nossa única mas linda convidada que nos trouxe um vinho verdadeiramenre bom: a Carmen!!!!!! Ah e como podem ver nas fotos, fizemos a festa do amarelo (cor do sol, cor do calor, cor da felicidade!!!!!!)!
Depois do jantar, chegou um nosso amigo (o Matteo) e saímos para cortar o bolo de anos no Vince, no Naturalmente onde já estavam o Carlo e o Giorgio à nossa espera.

Foi um dia de anos verdadeiramente diferente mas muito, muito bom. Obrigada a todos, especialmente à minha família, ao Tino, à Susana e à Raquel.
Agradeço também a todos (família e amigos de Portugal) que me deixaram os parabéns através de sms,no hi5, no msn, no blog, por mail ou por chamada telefónica. É muito bom saber que mesmo longe não se esqueceram de mim :) Obrigada!
Beijinhos a todos!!!!!!!
P.S – Faltam 26 dias para estar em casa! É um misto de sentimentos: por um lado estou ansiosa por regressar, pelo outro tenho pena de deixar tantos amigos sem saber se os voltarei a ver….
 

Oggi é il mio Compleanno!!!!! 3 03UTC Junho 03UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:28 am

Oggi faccio 22 anni. Cosi, tutta la mia famiglia e amici di Portogallo sono invitati a venire da me mangiare un pezzo di torta e prendere um caffè al Naturalmente. Vi aspetto Portoghesiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!! Ahhhhhh scusate dire cosi tarde. Ciaoooooooo*******

Hoje faço 22 anos. Assim, toda a minha família e amigos de Portugal estão convidados a vir a minha casa comer uma fatia de bolo e tomar um café no Naturalmente. Espero por vocês portugueses!!!!! ah desculpem avisar tão tarde. Beijosssssss

 

La Primavera di Modena 2 02UTC Junho 02UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 9:12 pm
È arrivata la Primavera alla città di Modena e Reggione Emilia-Romagna!
La primavera a Modena è un po confusa: a volte piove e c’è temporale cosi grande che è come se il cielo possa cadere, ora c’è un terribile calore umido che fa con che le zanzare vanno tute al mio dolce sangue.
Con il buon tempo, arrivano anche le feste e le passegiatte alla campagne e giardini. Spero anche di andare alla piscina domani.
Festa 1: Liberazione delle Farfalle
Festa 2: Festa medievale a Reggio Emilia
Bacci mille!!!!!

Chegou a Primavera a Modena e à Região Emilia-Romagna!!!!
A Primavera em Modena é um bocadinho confusa: ora chove e faz trovoada como se o céu fosse desabar, ora faz um calor húmido terrível que faz com que os mosquitos venham todos direitinhos ao meu doce sangue.
Com o bom tempo, chegam também as festas e os passeios ao campo e aos jardins (praia só a 2h de Modena!). Espero ainda ir à piscina amanhã.
Festa 1: Libertação das Borboletas
Festa 2: Festa Medieval em Reggio Emilia

Beijinhos****

 

Vai uma fatia de Bola?! 23 23UTC Maio 23UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 11:56 pm

 

Rimini 23 23UTC Maio 23UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 11:42 pm

Ciao raggazi!!!! Tutto bene?!

E perché Tu camini dentro un museo quando sei in Italia ….

Ieri sono stata con Susana a Rimini, uno posto situato sulla costa adriatica, nella parte sud-orientale della regione Emilia-Romagna e che è sopratutto connosciuto per i suoi 15 km di spiaggie. Nonostante, la città ha molto più da vedere, per mancanza di tempo, ho visto solo il Tempio Malatestiano, la Piazza Tre Martiri e la Piazza Cavour, l’Arco d’Augusto e il Ponte Tiberio. Doppo pranzo ho visto ancora la marina e solo stata in spiaggia. È stata una giornata veramente divertente. Guardate le foto:

Olá pessoal, tudo bem?!

E porque “Caminhas dentro de um museu quando estás em Itália“…..

Ontem estive com a Susana em Rimini, um sitio que situado na Costa Adriática, na parte sul-oriental da região Emilia Romagna, é sobretudo conhecido pelos seus 15 km de praia. Apesar de ter muito para ver, por falta de tempo, vi apenas o Tempio Malatestiano, a Piazza Tre Martiri e a Piazza Cavour, o Arco de Augusto e a Ponte Tiberio. Depois de almoço, vi ainda a marina e estive na praia. Foi um dia verdadeiramente divertido. Vejam as fotos.

Beijinho grande,
Inês

 

Una giornata a San Marino 22 22UTC Maio 22UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 8:11 pm

Nel finesettimana scorso, aprofitando che c’era il padrino di Raquel, siamo andate in machina alla Republica di San Marino. Per fortuna, habbiamo conosciuto un Consule della Republica che hai fato con noi un giro per il centro della stessa e ci ha fatto vedere il palazzo del Parlamento.  È stata uma visita veramente interessante e anche un grande onore per tutti noi.

Quanto alla città di San Marino (la capitale della repubblica), é un posto veramente bello, con tutti i suoi Castelli, porte e monti moltissimo fascinanti.

Per connoscere meglior questo posto, visitare http://www.sanmarinosite.com.

*** bacci mille ***

 

No fim-de-semana passado, aproveitando estar cá o padrinhoo da Raquel, fomos de carro até a à República de San Marino. Por sorte, conhecemos um consule da República que fez connosco uma volta pelo centro da mesma e que nos mostrou o Palacioo do Parlamento. Foi uma visita verdadeiramente interessante e uma grande honra para todos nós.

Quanto À cidade de San Marino (a capital da Repblica), é um local verdadeiramente belo, com todos os seus castelos, portas e montes muitissimo fascinantes.

Para conhecer melhor este sitio, visitar  http://www.sanmarinosite.com.

Beijinhos***

 

 

Auguri Raquelita!! 18 18UTC Maio 18UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 5:30 pm

Buon Compleanno Raquelita.

Espero que tenhas gostado do bolo de anos que te fiz e que tu tão bem soubeste decorar. É sem dúvida um dia de anos diferente! Beijinho Grande****

 

 

Le tre ragazze portoghesi 14 14UTC Maio 14UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 6:13 pm

Foto by João Salvador.

Obrigada :)

 

Chouriçada à Portuguesa 14 14UTC Maio 14UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 6:04 pm

Aqui há uns dias, ainda cá estava o João que por acaso fazia anos, resolvemos fazer uma chouriçada à portuguesa na esplanada do Naturalmente do Vicenzo.  Assim, pegámos nos chouriços que a mãe da Susana mandou, no queijo de azeitão e no grelhador de barro e alimo-os ao pão e vinho italiano. Vejam o resultado:
Beijos***

Qui un paio di giorni, stava quoi ancora João, che per caso, faceva il suo compleanno, habbiamo fatto una chouriçada alla portoghese sulla terrazza di Vicenzo. Così, habbiamo portato chouriços che la madre di Susana ha spedito, il formaggio d’azeitão e la griglia di fango e gli abbiamo aggiunto il pane e il vino italiano. Guardate il risultato. Baciii****
 

Curiosidades sobre Itália 13 13UTC Maio 13UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 11:00 pm

Estas são algumas das coisas que tenho vinho a descobrir em terras italianas e que me têm deixado completamente K.O. Vejam e comentem:

  • Não existem Agriões (logo o elemento principal da minha sopa preferida, já não posso ficar cá :| );
  • Não existem Coentros (ora que bonito, aquela ervinha especial de que gostamos tanto…);
  • Não fazem Euromilhões (forretas…não dão mesmo dinheiro para fora!).
  • Não fazem torradas nem pão com manteiga!

P.S – Lista em processamento

 

Due passegiate a Mantova 10 10UTC Maio 10UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 2:54 pm
Ciao ragazzi, tutto bene?!
Ieri sono stata per la seconda volta a Mantova. La prima volta sono stata con il mio Raffaello, ora sono stata con Rachel, Susana e Giovanni (amico di Susana). 
Di origine romana, Mantova è attraversata dal fiume Pò e circondata da 3 laghi (Lago Superiore, Lago di Mezzo, Lago Inferiore). Tra i suoi monumenti sono inclusi il Palazzo Ducale, la Basilica di Sant’Andrea, il Palazzo Te, Casa del Mantegna. C’è ancora una ottima torta - Torta Sbrisolona – che raccomando a chi un giorno mai passare attraverso in questa bella città.
Vi lascio alcune foto.
Baci a tutti!!!!!!!
Olá pessoal, tudo bem?
Parece que chegou o bom tempo a terras italianas, por isso agora há que aproveitar para passear. Afinal daqui a 51 dias já estou em Portugal!
Ontem estive pela segunda vez em Mantova. Da primeira fui com o meu Rafael, agora fui com a Raquel, a Susana e o João (amigo da Susana).
De origem Romana, Mantova é atravessada pelo rio Pò e rodeada por 3 lagos (Lago Superiore, Lago di Mezzo e Lago Inferiore). Entre os seus monumentos destacam-se o Palazzo Ducale, a Basilica de Sant’Andrea, o Palazzo Te, a Casa del Mantegna. Há ainda uma tarte muito boa – Torta Sbrisolona – que recomendo a quem algum dia passar por esta linda cidade.
Deixo algumas fotos.
Beijinhos a todos!!!!
 

Sono ritornata! 7 07UTC Maio 07UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 11:18 am

Si, è vero, sono in Italia per più 55 giorni!!!!! Ora è vivere al massimo fino al 30 di giugno! I giorni in Portogalo sono stati fantastici: sono stata a Lisbona, Milfontes, Nazaré, S.Martinho do Porto e ho visto quasi tutti mia famiglia e amici.  Ma allora….

…è tempo di fare tutto quello che non ho fatto ancora, di mangiare tutto quello che non ancora sentito, di connoscere tutte le città e paesini che non ho ancora connosciuto. È sopratutto tempo di stare con gli amici che ho fatto quoi e che non so si ritornarò a vedere…

Guardate cosa mi aspettava ieri quando sono arrivata….tutto fatto tra amici portoghesi (Suana, Raquel e altri che ho connosciutto appena ireri – Zii di Susana e João) e  Vicenzo, um grande amico italiano. Grazie a tutti! *****

Sim, é verdade, estou em Itália para mais 55 dias!!!! Agora é viver ao máximo até 30 de Junho! Os dias em Portugal foram fantásticos: estive em Lisboa, Milfontes, Nazaré e S.Martinho do Porto e vi quase toda a minha família e amigos. Mas agora…

…é tempo de fazer tudo aquilo que ainda não fiz, de comer tudo aquilo que ainda não provei (ou quase tudo lol), de conhecer todas as cidades e vilas que ainda não conheci. É sobretudo tempo de desfrutar ao máximo dos amigos que fiz por cá e que não sei se voltarei a ver.

Vejam o que me esperava quando cheguei…tudo feito entre amigos portugueses (Susana, Raquel e outros que conheci apenas ontem – tios da Susana e João) e Vicenzo, um grande amigo italiano. Obrigada a todos! ****

Baciiiii *******

 

 

 

 

 

 

2 giorni per partire :D 24 24UTC Abril 24UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 4:23 pm

2 dias, faltam dois dias!!!!
Quero fazer tanta coisa e 10 dias é tão pouco… LOL :|

 

Quase quase…. 21 21UTC Abril 21UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 7:26 pm

Mancano solo 5 giorni per stare in PORTOGALLO!!!!!!!

Milfontes, Lisboa…casa!

Saudades…

 

Una giornata a Firenze 19 19UTC Abril 19UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:46 pm

Ciao amici, tutto bene?

Questa settimana sono andata a Firenze con il grupo di 50 alunni Eramus che studiano nel Centro Linguistico dove ho lezioni d’italiano. Cosi, alle 8 ore della mattina siamo partiti e alle 11h30 eravamo nella porta della Galleria degli Ufizzi, il nostro principal obbietivo. Questa Galleria, uno dei maggiori musei del mondo, trova le sue origini nel 1560 e ospitaoggi un patrimonio artistico immenso, comprendente migliaia di quadri che vanno dall’epoca medievale a quella moderna. Dopo pranzo, sono stata a conoscere il resto della città: il Duomo, il Batisthero, il fiume, il ponte Vechio, aucune chiese e piazze. È una bella città dove spero um giorno pottere ritornare :)  

          

   

                         

Olá amigos, tudo bem?

Esta semana fui a Florença com um grupo de 50 alunos Eramus que estudam no Centro Linguistico onde estou a ter aulas de italiano. Assim, saímos às 8h e às 11h30 estavamos já à porta da Galleria degli Ufizzi, o nosso principal objectivo. Esta galeria, um dos maiores museos do  mundo, encontra a sua origem em 1560 e reúne hoje um imenso património artístico, compreendendo milhares de quadros que vão desde a Época Medieval à Época Moderna. Depois de almoço, estive a conhecer o resto da cidade: o Duomo, o Batisthero, o rio, a Ponte Vechia, algumas igrejas e praças. É uma cidade linda onde espero poder voltar um dia :)  

Baci a tuttiiiii****
Inês

 

 

 

Gli italiani per 6 mesi 16 16UTC Abril 16UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 4:24 pm

Qui siamo noi:
Le tre ragazze (io, raquel e susana) che facciamo il tirocinio a Modena e Sergio, uno geographo portoghese che fa il Leonardo a San Giovanni Valdarno (vicino a Firenze).

��

�����������������

Aqui estamos nos:

As tres raparigas (eu, a raquel e a susana) che fazemos o estagio em Modena e o Sergio, um geografo portugues que faz o Leonardo em San Giovani Valdarno (perto de Florenca).

Bacini***

 

Milano 15 15UTC Abril 15UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 11:26 pm

Milano, capoluogo della regione Lombardia, é  il secondo comune italiano con più abitanti e il nucleo della prima area urbana e della prima area metropolitana d’Italia. In queste photo si può vedere il Duomo, la Galleria D. Emanuelle II e il Castello Sforzesco e suoi giardini.

    

    

                                      

Milão, “capital” da região Lombardia, é a segunda comuna italiana com mais habitantes e o núcleo da primeira área urbana e da minha primeira área metropolitana de Itália. Nestas fotos, pode ver-se o Duomo, a Galleria D. Emanuelle II e o Castello Sforzesco e os seus jardins.

Baciiiii***

 

 

 

 

 

Parma 8 08UTC Abril 08UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 7:54 pm

Parma è una comune italiana della regione della Emilia-Romagna che resta a 30 minuti di Modena in treno. Famosa sopratutto dal suo formagio Paramigiano Regiano ( secondo me, buonissimo!), per la Parmalat e per l’arte, è una città molto carina dove sono già stata 3 volte!!! Ha uno bellissimo Duomo,  giardini molto  carini per mangiare i maravigliosi gelati italiani e molti altre cose come le propre vie, piazze e tante chiesi che chiamano tutti a visitare la città! Mi piace molto :)

 

            

          

                                  

     

Parma é uma comuna italiana da região da Emilia-Romagna que fica a 30 minutos de Modena, viajando em Comboio. Famosa sobretudo pelo seu queijo Parmigiano Regiano (a meu ver, muito bom!), pela Parmalat e pela arte, é uma cidade muito gira e onde já estive 3 vezes! Tem um Duomo lindo, jardins agradáveis para saborear os maravilhosos gelados italianos e também muitas outras coisas como as próprias ruas, praças e igrejas que chamam qualquer um a visitar a cidade. Gosto muito :)

Baci a tutti****

 

Bologna 7 07UTC Abril 07UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 6:37 pm

   

    

 

 

Venezia 4 04UTC Abril 04UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 9:55 am

22-marzo-venezia-132.jpg   22-marzo-venezia-57.jpg   22-marzo-venezia-119.jpg

22-marzo-venezia-125.jpg   carnavale-a-venezia-0102-6.jpg   22-marzo-venezia-150.jpg

                               22-marzo-venezia-41.jpg    venezia-2302-102.jpg    22-marzo-venezia-52.jpg

 

A visitar…. 1 01UTC Abril 01UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 6:06 pm

 

http://siamotuttistranieri.wordpress.com/

 

Blog recente cuja autora é uma das minhas duas companheiras nesta aventura de 6 meses em Itália.  Bem vinda ao mundo dos blogs Susana :) . Beijinho grande e boa sorte para amanhã ;) *

 

Amore in Italia 1 01UTC Abril 01UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 5:01 pm

Dopo il ritorno della mia famiglia per Portogallo, é rimasto mio fidanzato per più aucune giorni. Insieme siamo state a Bologna, Parma, Mantova, Verona e Sirmione (Lago di Garda).

27-marzo-mantova-48.jpg    27-marzo-mantova-52.jpg   28-marzo-sirmione-lago-di-garda-7.jpg

28-marzo-sirmione-lago-di-garda-87.jpg    28-marzo-sirmione-lago-di-garda-118.jpg   28-marzo-verona-40.jpg

    28-marzo-verona-138.jpg                 28-marzo-verona-108.jpg               27-marzo-mantova-214.jpg

Depois do regresso da minha família a Portugal, ficou o meu namorado por mais alguns dias. Juntos estivemos em Bolonha, Parma, Mantova, Verone e Sirmione (Lago di Garda).

 Ti Amo!!!!

 Baci a tutti****

 

Giorni fantastici in Famiglia 1 01UTC Abril 01UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 7:46 am

Sono arrivati e….sono già ritornati a Portogallo. Ma che belli giorni passati com la mia familiglia! Con miei genitori, nonna e sorella sono andata a Milano. Doppo è arrivato mio fidanzato e tutti insieme siamo andati anche a venezia e maranello. Mi hanno piaccuto molto questi giorni…

20-marzo-milano-23.jpg   20-marzo-milano-43.jpg   20-marzo-milano-129.jpg

21-marzo-modena-24.jpg    22-marzo-venezia-69.jpg   22-marzo-venezia-195.jpg   

22-marzo-venezia-215.jpg    23-marzo-maranello-ferrari-90.jpg   23-marzo-maranello-ferrari-41.jpg

Chegaram e…já voltaram para Portugal. Mas que belos dias passados com a minha família! Com os meus pais, avó e irmã (minha pita) fui a Milão. Depois chegou o meu namorado e todos juntos fomos a Veneza e a Maranello. Gostei tanto destes dias…                                                                 

                                                                 ADORO-VOS!!!!!!

 Baciiii*********

 

Arrivano oggi!!! 18 18UTC Março 18UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 11:51 pm

Mancano sollo alcuni ore!!!

 

Modena in Fiore 16 16UTC Março 16UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:12 pm

Questo finesettimana è stato a Modena, come tutti gli anni, una mostra-mercato di due giorni  dedicati ai fiori. Guardate le foto, l’ultima è da me, il nostro piccolo giardino.

16-marzo-modena-in-fiore-16.jpg   16-marzo-modena-in-fiore-38.jpg   16-marzo-modena-in-fiore-41.jpg  

16-marzo-modena-in-fiore-28.jpg   16-marzo-modena-in-fiore-30.jpg   16-marzo-modena-in-fiore-45.jpg

                                                      16-marzo-modena-in-fiore-81.jpg

Este fim-de-semana, esteve em Modena, como todos os anos, uma exposição-mercado de dois dias dedicada às flores. Vejam as fotos, a última é em minha casa, o nosso pequeno jardim.

Beijos*

 

Reggio Emilia 16 16UTC Março 16UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 9:55 am

 Ciao a tutti!

Ieri sono stata a  Reggio Emilia, una piccolà città vicino a Modena. Mi avevano già detto che non è una città molto bella ma io voleva conoscere. Cosi, sono andata con Caroline (una amica francese del corso di italiano) e una altra ragazza della sua residenza e doppo habbiamo encontrato là José (un ragazzo cubano anche del corso) e un amico suo del Chile.

Si, è vero, la città non è molto bella, preferisco, di lontana, Modena. Però ci sono aucune cose carine come la Galleria Parmiggiani, la Basilica della Beata Vergine della Ghiara, il Duomo, la Piazza Prampolini, il Parco del Poppolo, ecc.

15-marzo-reggio-emilia-2.jpg   15-marzo-reggio-emilia-12.jpg   15-marzo-reggio-emilia-7.jpg

                           15-marzo-reggio-emilia-15.jpg     prampolini.jpg

Olá a todos! 

Ontem estive em Reggio emilia, uma pequena cidade perto de Modena. Já me tinham dito que não é uma cidade muito bonita mas eu queria conhecer. Assim, fui com a Caroline (uma amiga francesa do curso de italiano) e uma routra rapariga da residência dela e depois encontrámos lá o José (un rapaz cubano também do curso) e um seu amigo do Chile.

Sim, é verdade, a cidade não é linda, prefiro, de longe, Modena. Mas há algumas coisas giras como a Galleria Parmiggiani, a Basilica da Beata Virgem da Ghiara, o Duomo, a Piazza Prampolini, o Parco del Poppolo, etc.

Bacini a tutti,

Inês

 

Naturalmente…il Caffè 15 15UTC Março 15UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 11:34 pm

Ieri siamo state in un piccolo caffè vicino da noi, nella Piazza Pomposa. Si chiama Naturalmente ed è un spacio molto simpatico dove si può assagiare panne con uva ou olive, vini e formaggi molti buoni. Il propriètario è anche molto simpatico, sopratutto perchè vuole andare in Portogallo :D . In questo negozio si può anche comprare frutta, dolci, vini, paste diverse e altre cose :) C’è sempre musica e libri per fare compagnia alle più solitari. Raccomando ;)

14-marzo-naturalmente-2.jpg

Ontem estivemos um pequeno café perto de nossa casa, na Piazza Pomposa. Chama-se Naturalmente e è um espaço muito simpático onde se pode provar pão com uva ou com azeitonas, vinhos e queijos muito bons. O proprietário é também muito simpático, sobretudo porque quer ir a Portugal (looool). Neste espaço pode ainda comprar-se fruta, doces, vinho, massas diferentes e outras coisas. Há sempre música  e livros para fazer companhia aos mais solitários. Recomendo ;)

Bacini,

Inês

 

Grazie!!!!! 14 14UTC Março 14UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 12:01 am
 

O que nós as 3 comemos em casa IV – Cosa mangiamo da noi 13 13UTC Março 13UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 11:50 pm

Ogni giorno che passa….mangiamo meglio ;)

1-marzo-2.jpg    2-marzo-23.jpg    8-marzo-10.jpg

8-marzo-11.jpg    10-marzo.jpg    10-marzo-4.jpg

                            9-marzo.jpg   6-marzo.jpg

                                                                 8-marzo-12.jpg

 

Siamo tutti stranieri – Corso di Italiano 13 13UTC Março 13UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:42 pm

Qui a Modena ci sono molti stranieri, (sopratutto extra-communitari) personne che vengono di tutto il mondo: di Africa, America, Asia, Europa Ocidental e Europa Oriental. Ci sono molti di Maroco, Ghana, Turchia, Cina, Argentina, Brasile, Grecia, Jugoslavia, Polonia, Albania, Nigeria e tanti altri.

La settimana scorsa ho comminciato un corso di italiano per stranieri. Ci sono 5 romeni, 2 inglese, 3 tedeschi, 1 norvegese, 2 spagnoli, 1 cubano, 2 francese…. Sono quasi tutti Erasmus, menò io che sono una Leonardo e un ragazzo che fa un Dottorato di Ricerca. Fine quoi, questo corso mi ha piaccuto molto. Sto connoscendo personne di diversi nazionalità e culturi, sempre aspettando di fare novi e diversi amici. Nello prossimo mese andiamo tutti insieme a Firenze, che bello, non?

Ci sono anche l’apperivi Eramus, in cui sono già state in due. Tutte le mercoledi, gli studenti erasmus si riuniscono in un bar della città di Modena per si connoscere meglio e per si divertire tra stranieri che sono. Per strano che può sembrare, in questi aperitivi ho parlato com più italiani che con stranieri.

 Qui, anche io sono una straniere, una Italiana per 6 mesi :)

Em Modena há muitos estrangeiros (sobretudo extra-comunitários), pessoas que vêm de todo o mundo: África, América, Ásia, Europa Ocidental e Europa Oriental. Há muitos de Marrocos, Gana, Turquia, China, Argentina, Brasil, Grécia, Jugoslávia, Polónia, Albânia, Nigério, entre outros.

A semana passada comecei um curso de italiano para estrangeiros. Há 5 romenas, 2 ingleses, 3 alemães, 1 norueguesa, 2 espanhois, 1 cubano, 2 franceses….. São quase todos Erasmus, menos eu que sou uma Leonardo e um rapaz que está a fazer um Doutoramento de Investigação. Até aqui, estou a gostar muito. Estou a conhecer pessoas de diferentes nacionalidades e culturas, e sempre à espera de fazer novos e diferentes amigos.  No próximo mês vamos todos a Florença, que bom, não?

Há ainda os aperitivos Eramus, nos quais já estive em dois. Todas as quartas-feiras, os estudantes eramus reúnem-se num bar da cidade de Modena para se conhecerem melhor e se divertirem entre estrangeiros que são. Por estranho que possa parecer, nestes aperitivos tenho falado mais com italianos do que com estrangeiros.

 Aqui também eu sou uma estrangeira, uma Italiana durante 6 meses.

Bacini a tutti,

Inês

 

O que nós as 3 comemos fora de casa II 10 10UTC Março 10UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:55 pm

27-febbraio-5.jpg   27-febbraio-4.jpg   27-febbraio-3.jpg

29-febbraio-6.jpg                 bologna-2202-101.jpg               bologna-2202-97.jpg             

                                                            27-febbraio.jpg

 

La mia casa 9 09UTC Março 09UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 6:30 pm

A pedido de muita gente que vai perguntado se estou bem instalada e como é a minha casa, aqui deixo algumas fotos do meu “afitto”. Espero que gostem.

4-marzo.jpg    30-gennaio-5.jpg   modena-2102-22.jpg

15-gennaio-3.jpg     17-gennaio-5.jpg    17-gennaio-8.jpg

É neste espaço amplo que reúne o meu quarto e o da Raquel, a nossa sala improvisada e a nossa cozinha que passo a maioria do tempo em que estou em casa.  Depois existe também uma despensa enorme, uma casa de banho e  umas escadas que vão dar a uma torre só nossa que tem uma vista linda da cidade Modena :) . Não é o máximo?!

P.S – Adivinhem lá qual é a minha cama :P

Baciiiii ****

 

Vie di Modena 9 09UTC Março 09UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 3:27 pm

8-marzo-21.jpg         8-marzo-19.jpg

 

Una Pasqua diversa…alla Italiana!!!!!! 3 03UTC Março 03UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 9:31 pm

E quando Maomé não vai à montanha…..vem a montanha a Maomé!!!!

Este ano vou ter uma Páscoa diferente, uma Páscoa à Italiana e adivinhem com quem? Com os portugueses do costume!Vai ser lindo!!! Vêm os meus pais, irmã, namorado e até avó!! Vai ser a loucura em Modena…… Só tenho 3 cadeiras na mesa e seremos 6 mas isso são promenores. Um tuga encaixa-se em qualquer canto, com ou sem saco-cama e colxão lol. 

Estou mesmo feliz e muito muito ansiosa… vai ser matar saudades e passear, passear muito. Vai ser lindo!!! Tenho tanto para vos mostrar, a minha rotina, os meus sitios preferidos, la pasta italiana, a minha casa….vai ser demais!

Famiglia…….vi aspetto!

 Baciiiiiii

 

O que nós as 3 comemos em casa III 26 26UTC Fevereiro 26UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 4:54 pm

p2200209.jpg    14-febraio-3.jpg    p2200215.jpg    13-febraio-3.jpg

                 p2080031.jpg    12-febraio-2.jpg     13-febraio-4.jpg

                 p2210222.jpg     p2160194.jpg     p2260020.jpg

                                                    modena-2402-4.jpg    modena-2502-5.jpg

Comemos pouca massa não é?! Viva la pasta d’Italia!!!!! O bolinho de chocolate, cuja receita é da tia da Susana, estava muito bom. Sim, senhora, estão aprovadas Susana e Raquel. E os cremes da Inês….simplesmente divinais!

     

 

   

 

L’Inezzi insieme in Itália…de novo :D 26 26UTC Fevereiro 26UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 9:38 am

Ciao amici!!!! Come si trovano?

Pois é, é verdade, a minha amiga Inês veio visitar-me e ficou cá por 5 dias, voltou hoje, dia 26, ao 12h30. Foi tãoooo bom, estava mesmo a precisar de uma visita e ninguém melhor que a minha Nês, a minha companheira de viagens. No pouco tempo que ela cá esteve, passámos por Bologna, Venezia, Milano e claro…Modena.

Em Bologna, voltei à Piazza Maggiore, às Torres e fomos também à Universidade (a tal mais antiga do mundo); Em Venezia, desta vez, optámos por andar a pé e assim conhecer as ruas, as pontes e os pequenos canais da cidade. Por fim, em Milano visitámos o Duomo, a  Galleria Emanuelle II, o Castello Sforzesco e os seus jardins, a Basílica S. Ambrósio, etc. Só não fizemos compras nas boas e caras lojas da capital da moda porque era Domingo e estava tudo fechado. Só por isso :P

Aqui ficam algumas das 570 fotos que tirámos nestes 5 dias:

      venezia-2302-8.jpg    venezia-2302-6.jpg    venezia-2302-88.jpg

      bologna-2202-87.jpg    bologna-2202-28.jpg    milano-2402-24.jpg

      milano-2402-37.jpg     venezia-2302-28.jpg     venezia-2302-31.jpg

O que vocês não sabem é que fomos parar a Venezia sem estar a contar com isso! Ah pois é! Então não é que convictas que iamos apenas até Ferrara, comprámos o nosso bilhetinho de 5 euros, metemo-nos no comboio e qual é o nosso espanto quando o comboio não parou em Ferrara! Na verdade, deviamos ter apanhado o nosso comboio – q tb ele tinha como destino final Veneza mas que fazia uma paragem em Ferrara - 25 min depois do que apanhámos! Conclusão…lá tivemos nós de ir a Venezia! Opah…que chatice!

 Nêsinha gostei muito de te ter por cá. Já tinhamos estado em Roma, agora foram mais 4 as cidades que visitámos juntas neste país maravilhoso. Volta quando quiseres, beijinho grande*

 Beijinhos a todos ****

P.S – Gostam do futuro carro da Inês? Não é lindo rosinha com a Hello Kitty!!!

                                                                                                                                                                             

 

Decoupage em Itália 17 17UTC Fevereiro 17UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:23 am

Como muitos de vocês sabem, pouco tempo antes de vir para terras italianas, descobri a arte do decoupage. Pois bem, pouco mais de um mês de ter chegado, não resisti e voltei ao Decoupage. Encontrei uma lojinha e atelier a 5 minutos de minha casa e fiz uma aulinha com uma professora italiana muito simpática que me deu conversa durante duas horas lol. Para mais informações sobre a loja, passem em  http://www.hobbydonna.it/negozi.html .

Aqui fica o resultado da minha aula:

il-mio-quadro.jpg

 

Para quem não conhece, passe no meu outro blog  (http://artesdaines.blogspot.com/) 

e veja os meus outros trabalhinhos. Grazie :)

 

Una mattina a Maranello, la città della Ferrari!!! 16 16UTC Fevereiro 16UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 1:27 pm

Ieri mattina, io e susana, siamo andate a Maranello, un comune della provincia di Modena che è famoso in tutto il mondo per essere la sede dello stabilimento Ferrari, la prestigiosa casa automobilistica nata qui per volere del modenese Enzo Ferrari! 

A Maranello c’è la Galleria Ferrari, dove sono esposti modelli storici e motori di auto sportive e da competizione, oltre a trofei e coppe, tute e caschi di piloti che documentano la storia della più famosa scuderia di Formula 1. C’è anche la fabbrica, la Galleria del Vento dove in un tunnel vengono testate le vetture su di um tappeto mobile sin sincronizzato con la velocità del vento ( I collaudi ‘dal vero’ si effettuano invece nel vicino circuito di Fiorano Modenese). C’è ancora altre edifici e stabilimenti della Ferrari come il Monumento a Enzo Ferrari e il Cavalino Rampante vicino la Galleria del Vento. 

Oppure, Maranello non è solo i Ferrrari! C’é anche la Piazza Libertà, il Municipio (dove lavora la signora che noi ha portato per la città e che è la moglie di un nostro amico della facoltà), la Chiesa Parrocchiale e altre cose che non ho visto ancora.

 P.S – Espero que tenham percebido tudo, sendo possível que uma coisita ou outra não esteja ortograficamente correcta (lol). Vejam as fotos e comentem!

 maranello-15-febbraio.jpg   maranello-15-febbraio-10.jpg   maranello-15-febbraio-36.jpg   maranello-15-febbraio-42.jpg  

         maranello-15-febbraio-48.jpg     maranello-15-febbraio-73.jpg     maranello-15-febbraio-87.jpg       

         maranello-15-febbraio-80.jpg      maranello-15-febbraio-85.jpg     maranello-15-febbraio-90.jpg 

         maranello-15-febbraio-97.jpg      maranello-15-febbraio-9.jpg      maranello-15-febbraio-105.jpg

         maranello-15-febbraio-121.jpg      maranello-15-febbraio-122.jpg  <—–o meu futuro popó :D

         maranello-15-febbraio-123.jpg      maranello-15-febbraio-142.jpg      maranello-15-febbraio-143.jpg

                                                            maranello-15-febbraio-129.jpg

   

 

1500 visitas?! 13 13UTC Fevereiro 13UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 7:35 pm
 

La mia Bici! 12 12UTC Fevereiro 12UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 5:02 pm

Si, è vero! Ho comprato una bici. Non é bella?

Rossa, con un cestino nero, una campanella, un faro e riflettori. Mi piace molto! E voi?

12-febraio.jpg

 

O que nós as 3 comemos em casa II 12 12UTC Fevereiro 12UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 4:51 pm

11-febraio.jpg    9-febraio.jpg    febraio-5.jpg  

febraio-4.jpg  febraio-3.jpg     30-gennaio-18.jpg   

                                                       30-gennaio-4.jpg

 Tratamo-nos bem, não?!

  

 

Una passeggiata a Parma :) 5 05UTC Fevereiro 05UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:57 am

La Domenica scorsa, io e Susana, siamo andate a Parma! Parma é anche une bella città, oppure il fredo e la piovia. C’è il fiume, il Giardino e Palazzo Ducale, il Duomo, il Battistero…

p2030057.jpg  p2030067.jpg  p2030011.jpg

p2030033.jpg  p2030084.jpg  p2030105.jpg

                         p2030104.jpg   p2030088.jpg   p2030124.jpg

          

 

Carnevale a Venezia 2 02UTC Fevereiro 02UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 3:37 pm

Ontem, dia 1 de Fevereiro, saltámos da cama às 6h da matina e lá fomos nós a apanhar o comboio para Veneza (perdemos o primeiro que era às 7h mas isso são promenores lool). 3h depois lá estavamos nós… Veneza…sem dúvida diferente de qualquer cidade em que já estive. Mesmo com a temperatura a rondar 1ºC, algum nevoeiro e muito nublado, Veneza é linda, no Carnaval em especial, é algo mágico, parece tirado de um conto de fadas ou de algum filme visto no cinema ou tv.

Lá o Carnaval é também ele único: as mascaras são lindas e quem as veste encarna e vive as suas personagens na perfeição! Aqui ficam algumas fotos:

              img_3761b.jpg    img_3963b.jpg

 carnavale-a-venezia-0102-57.jpg     carnavale-a-venezia-0102-49.jpg        carnavale-a-venezia-0102-168.jpg

carnavale-a-venezia-0102-138.jpg    p2010338.jpg   carnavale-a-venezia-0102-140.jpg   carnavale-a-venezia-0102-207.jpg

carnavale-a-venezia-0102-246.jpg   p2010344.jpg   carnavale-a-venezia-0102-234.jpg

 

Fiera di San Geminiano 2 02UTC Fevereiro 02UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 2:03 pm

A 31 de Janeiro, celebra-se em Modena, a Festa do Padroeiro da cidade, um santo designado por San Geminiano que viveu no quarto século depois de Cristo e cujas relíquias estão expostas no Duomo de Modena.  Se quiserem saber mais sobre o santo protector da cidade, visitem http://www.provincia.modena.it/page.asp?IDCategoria=6&IDSezione=1613&ID=64270 que têm lá toda a informação, está é em italiano :P Boa sorte!

Por tudo isto, dia 31 é feriado em Modena e para além das celebrações religiosas e da entrada grátis em muitos museus da cidade, todos os anos há uma grande feira (não meninos, não tem nada a haver com a Feira da Luz e muito menos com a Feira da Brandoa :P ) É uma coisa única e muito muito gira. Todos saem à rua (não me perguntem onde é que tanta gente se esconde durante o resto do ano) para ver e comprar nas bancadas que se estendem por toda a cidade! Nesta feira, vende-se de tudo: roupa, roupa de cama, roupa de banho, loiça, comida (muitos queijos, enchidos e paozinho do bom), muitos doces, artesanato, música, etc etc etc.

Frase do dia: “Granda pão!” Vejam as fotos e adivinhem porquê: 

31-gennaio-11.jpg   31-gennaio-12.jpg   31-gennaio-50.jpg

31-gennaio-47.jpg    31-gennaio-28.jpg    31-gennaio-46.jpg

31-gennaio-83.jpg    31-gennaio-57.jpg    31-gennaio-92.jpg 

 31-gennaio-33.jpg   31-gennaio-20.jpg   31-gennaio-52.jpg   31-gennaio-55.jpg

     

Então perceberam agora o porquê daquela frase??! Quero comments!!!!!

A feira é muito mais do que isto. Tem muito mais bancadas de doces, de bijuteria, de roupas, de loiça, de enchidos e de coisas tradicionais de Modena e Itália. E tenho muito mais fotos disto tudo.
beijinhos a todos,
Inês
 

Un pomeriggio a Bologna 29 29UTC Janeiro 29UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 9:16 pm

Em Itália, todas as regiões têm uma espécie de capital. Na região onde estou – Emília-Romanha – é Bolonha que tem esse estatuto. Para além disso, é também a maior cidade desta região, albergando cerca de 369.955 habitantes numa área de 140 km2, tendo uma densidade populacional de 2.643 hab/km2. É também em Bolonha que está sediada a universidade mais antiga no mundo.

Faz hoje uma semana que saímos da nossa cidade pela primeira vez desde que chegámos há 3 semanas atrás. Apanhámos o comboio e em menos de 25 minutos chegámos a Bolonha. É uma cidade muito maior e mais movimentada que Modena, com edificios maiores e com uma história recheada de aventuras….desde as invasões napoleonicas aos bombardeamentos sofridos na 2ª Grande Guerra….tudo aconteceu em Bolonha.

Por tudo isto, muitos são os monumentos a visitar em Bolonha e é por isso que tenho de lá voltar pelo menos mais umas duas vezes.

A visitar: A Basílica de São Petronio (sexta Igreja maior do Mundo) na Praça Maior, a Torre dos Asinelli, a Praça e Fonte de Neptuno, a Igreja de Santa Maria dos Escravos e o Palazzo Re Enzo

  bolonha-22-gennaio-73.jpg   bolonha-22-gennaio-59.jpg

bolonha-22-gennaio-29.jpg   bolonha-22-gennaio-61.jpg

bolonha-22-gennaio-11.jpg    bolonha-22-gennaio-149.jpg

bolonha-22-gennaio-64.jpg    bolonha-22-gennaio-32.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Centro di documentazione e ricerche sull’Unione Europea 28 28UTC Janeiro 28UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:10 pm

O Centro de Documentação Europeia (CDE) onde estou a estagiar foi instituído com a colaboração da Câmara de Comércio de Modena e está sob a direcção do Professor Marco Gestri, meu orientador de estágio.

 

Tem a finalidade de dispobilizar documentação proveniente da UE e apoiar não só na pesquisa e no ensino de âmbito universitário mas também de colocar à disposição dos operadores económicos de Modena as informações para eles necessárias.

 

Tendo o Centro obtido a qualificação de CDE por parte da Comunidade Europeia, recebe gratuita e regularmente o abundante material enviado a todos os CDE operacionais em todo o mundo e ainda documentação de outras instituições internacionais (Conselho da Europa, G.A.T.T, Nações Unidas, etc) .

 

O Centro está em constante contacto com as instituições da Comunidade Europeia, em particular com a Comissão, e o Serviço para a Itália da Comunidade Europeia, de forma a permitir o envio de ulteriores materiais e de documentação necessária para os estudantes cujo argumento da tese é de âmbito comunitário. São activadas as várias ligações com as bases de dados comunitárias entre outras, Celex, Eur-lex, Rapid.

 

Finalmente, o Centro dedica-se ainda à promoção  de seminários e conferências de docentes e especialistas italianos e estrangeiros sobre os problemas do direito comunitário.

 

 Aqui ficam algumas fotos do meu local de estágio e trabalho. 

14-gennaio-3.jpg   14-gennaio-4.jpg   14-gennaio-6.jpg

                                    14-gennaio-2.jpg    21-gennaio-2.jpg

 

 

 

 

Doçaria Italiana 27 27UTC Janeiro 27UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 7:34 pm
 

O que nós as 3 comemos (em casa) 27 27UTC Janeiro 27UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 6:59 pm

 18-gennaio-3.jpg       15-gennaio-10.jpg      22-gennaio-10.jpg

Canja de Galinha                                            Sopa                                Douradinhos com arroz

     

 

O que nós as 3 comemos (fora de casa) 22 22UTC Janeiro 22UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 1:10 am

                 

7-gennaio-11.jpg      7-gennaio-40.jpg     7-gennaio-41.jpg

           Comida de Avião                           Tagliatelle con gambe                    Tortellini con prosciutto

10-gennaio-31.jpg       14-gennaio-29.jpg      14-gennaio-30.jpg

                    Pizza                                             Pizza                                                  Tortellini in brodo

bolonha-22-gennaio-35.jpg       bolonha-22-gennaio-17.jpg       20-gennaio-14.jpg

      Canelloni                                                Rosetta                                 Capucho (capuchino) e salame         
Será esta uma boa altura para fazer uma boa dieta?!      
 

Gastronomia Modenense 20 20UTC Janeiro 20UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:59 pm

Che si mangia in Italia?! 

Solo pasta, pasta e pasta?!?! 

Por aqui diz-se que Modena é sinónimo de boa mesa. Destaca-se o prosciutto (presunto), os tortellini, o Parmigiano Regiano (queijo), l’Aceto Balsamico Tradizionale di Modena (vinagre balsamico), o vinho Lambrusco, as ciliegie di Vignola (cerejas) entre muitos e muitos outros.                           

 

                 

 

Então, já vos consegui abrir o apetite? :P

*baci, buona notte*

 

Mercado de Modena 19 19UTC Janeiro 19UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 10:57 pm

Nunca me deu tanto gozo ir ao mercado como agora. Não sei bem porquê…talvez seja por agora fazer as compras para mim, planear as refeições, escolher o que compro. Hoje em dia o normal é ir com a minha mãe aos hipermercados ou muito raramente com a minha tia ao mercado de S. Martinho do Porto. Agora, longe, sinto-me um bocadinho mais independente…e sabem, confesso que até estou a gostar ;)

O nosso mercado:

10-gennaio-26.jpg
mercado-2.jpg
mercado.jpg

mercado-3.jpg

mercado-4.jpg

 

Aqui compramos fruta, verduras, pão, peixe, carne, cereais, café….tudo do bom e do melhor!!!!

Ah….e “pasta”!!!!!

  

 

Mais fotos de Modena 19 19UTC Janeiro 19UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 11:23 am
Tags:

Pois é, depois de mais de 10 dias sem ver o sol, já me começava a questionar se nesta terra, para além de não haver mar por perto, também não haveria sol. Afinal, pouco a pouco ele começa a aparecer. Vejam só:

17-gennaio-11.jpg   Piazza Grande, Centro Histórico da Cidade

17-gennaio-14.jpg     18-gennaio-8.jpg

 

 

Modena 19 19UTC Janeiro 19UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 12:19 am
Tags:

 

Modena, a cidade onde estou, é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Modena. Tem cerca de 200.000 habitantes e estende-se por uma área de 182 km2. Faz fronteira com Bastiglia, Bomporto, Campogalliano, Carpi, Casalgrande (RE), Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Formigine, Nonantola, Rubiera (RE), San Cesario sul Panaro, Soliera, Spilamberto.

7-gennaio-62.jpg

 

8-gennaio.jpg         7-gennaio-49.jpg

 

7-gennaio-43.jpg           7-gennaio-51.jpg

   

 

Eu e elas :) 18 18UTC Janeiro 18UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 2:04 pm

Sim, é verdade! Não estou por aqui sozinha e perdida em Itália. Tenho comigo a Raquel e a Susana e acreditem que sem elas, não seria capaz de estar aqui. São duas amigas excelentes, quer a primeira que conheço há mais de 3 anos, como a segunda que conheço há menos de um mês.
De resto fomos muito bem recebidas no Centro de Documentação, são todos 5 estrelas, até nos ofereceram bolinhos tipicos do Carnavale em Modena!!!!
 Aqui fica uma foto nossa.

14-gennaio-11.jpg

 

Io in Italia 14 14UTC Janeiro 14UTC 2008

Arquivado em: Não classificado — lilianarosalino @ 12:23 pm

Olá a todos, como a maioria de vocês sabe, eu sou a Inês (lilica ou liliana para alguns) e estou em Itália por um período de 6 meses. De facto, cheguei dia 7 de Janeiro e parto a 30 de Junho e estou em Modena  para fazer um estágio financiado pelo Programa Leonardo da Vinci (semelhante ao Erasmus mas após terminada a licenciatura) num Centro de Documentação Europeia, visto ter a licenciatura em Estudos Europeus.

Este blog será uma espécie de diário virtual onde a minha família e amigos portugueses poderão seguir as minhas aventuras em terras italianas. Espero que gostem e comentem!!!

Beijinhos,

Inês